A casa de la família Bayard el gall d’indi és a punt i el vi, a les copes. Un any més, es reuneixen al voltant de la taula i mengen, estimen, ploren, neixen, beuen, enyoren, riuen, moren… I repeteixen rituals, ecos i cançons, de generació en generació. I comparteixen la tragèdia quotidiana i eterna del pas del temps. La seva història mostra els canvis de costums d’una part de la societat americana en el tombant del segle XIX en una peça teatral singular, carregada d’humanitat, humor i tendresa.

Premi Butaca 2015 – Millor espectacle de petit format

Intèrprets: Bruna Cusí, Ignasi Guasch, Aina Huguet, José Pérez-Ocaña, Magda Puig, Maria Rodríguez Soto, Berta Giraut i Joan Solé

Text: Thornton Wilder

Traducció: Víctor Muñoz Calafell

Direcció: Alberto Díaz

Producció: La Ruta 40

Durada: 1 h

Dia: Dissabte 3 de desembre

Hora: 21 hores

Lloc: Sala La Cate

Preu: 10 €. Socis de La Cate, 8 €. Venda d’entrades a la taquilla del Teatre Municipal el Jardí, a www.figueresaescena.com i, el mateix dia de la funció, a la taquilla de la Sala La Cate.